Ez a h�rom lev�l, ha minden igaz jap�nul is fent volt az albumon, mindenesetre �n franci�ul hallottam, �s �gen-f�ld�n kerestem mire meglett angolul. Be�rtem volna a jap�nnal is, de szerintem az lehetetlen k�ldet�s lett volna...

#1

Ez a t�rt�net r�gen a sz�let�sed el�tt t�rt�nt...
Ez az igazi m�ltad, elhagyva a r�g elfeledett eml�keid szakad�k�ban.
A nevem Lillie Charlotte.
Annyi �rtatlans�g, �s �rz�kenys�g amit ez a liliom nem adott egymag�ban.
Ennek a vir�gnak az �lete m�land�.
A sorsom elhat�roztatott a nevemmel.
A sorsommal szembeni ellen�ll�s n�lk�l �letem.
De csak egyszer, megpr�b�ltam szembesz�llni a sorsommal. Szerettem �t.
A hull�mos sz�ke haj�t, az eleg�ns ajkait, a hangj�t ami oly l�gyan �nekelt.
Egy szempillant�s alatt, a szemeim rajongtak �rte, tudtomon k�v�l.
Az els� alkalom volt, hogy megtudtam milyen boldogs�g szeretni valakit.
De azok a vid�m pillanatok nem tartottak t�l sok�ig..
Egy nap, megl�ttam ironikus sorsom igaz�t.
Kegyetlen�l, min�l jobban szerettem �t, ann�l jobban romlott az eg�szs�gem.
Tiszt�n �reztem, hogy a l�tez�sem l�ngja lassacsk�n kihuny.
M�g ezt a val�s�got ismerv�n is, k�ptelen voltam megsz�ntetni ir�nta �rzett szerelmem.
Soha t�bb� nem f�ltem.
Az ir�nta �rzett visszavonhatatlan szerelmem volt sz�momra minden.
�s hogy ezt az �rz�st �r�kk� a testemben tartsam,
Haladtam a t� fel�.
Ezt az utols� er�fesz�t�st t�ve testemmel, ami dermeszt� volt a f�lhom�lyban,
L�p�sr�l l�p�sre haladtam.
Mennyire volt t�vol?
A szemeim el�tt, egy t� titokzatos megvil�g�t�ssal, j� indulattal t�rult el�m.
Ez a mennyei gy�ny�r�s�g egy pillanatra r�m�lettel �ll�tott meg.
Megtettem az els� rossz l�p�sem a v�zben, majd �jra has�tottam a tavat.
Testem f�jdalomba borult.
Mikor �reztem, hogy a v�g megk�zel�t, a szemeim t�kr�z�dtek egy hihetetlen k�pen.
� volt az.
Ennek az �tmenetnek a kell�s k�zep�ben, minden �ll�t�s szerint �gy t�nt, hogy a karjaiban voltam.
Azt hittem, soha t�bb� nem l�tom �t. De ott volt, a szemeim el�tt.
A karjaiban, legal�bb megbizonyosodhattam arr�l, hogy viszontszeretett. �s elj�tt a pillanat mikor boldogs�g �s f�jdalom mardosta a sz�vemet.
V�g�l egy r�szem volt. Azt akartam, minden �gy maradjon meg, hogy � elviszi mag�val...
Ez a v�gy ami most el�sz�r kapott sz�rnyakra bennem, el�rult lett a testem �ltal, ami a v�g�n�l �rkezett meg hozz�.
A lelkiismeretem, ami lehordja �nmag�t, t�nyleg akartam azt a f�rfit a v�gzetemben.
A v�gzetem, Lillie, a liliom neve

#2

�jra a karjaiban, t�bb� nem �rzek semmit.
Sem a t� jeges viz�t, sem karjai gyeng�ds�g�t.
Csak a szavait (?) sz�momra, azt mondv�n "T�ls�gosan szeretlek" l�gys�ggal �s szomor�s�ggal visszhangozva.
Mindezek ut�n, egyetemben a m�r er�s szerelemmel, a sors ism�t nagyon er�s volt.
�ly m�don voltam szeretve...
� is...
Olyan er�s szerelme volt, hogy �gy t�nt, a nagyon hasonl� sorsa megv�ltozhat. (?)
Ez egy nagyon gyeng�d szerelem volt.
Egy szerelem ami �rtatlans�got �s er�t adott nekem.
Az �rtatlans�ga n�ha zavart.
Mikor boldog �s j�kedv� volt, azt mondta volna g�nyos hanggal, "Bonjour, HONEY!"
Kicsit rossz humora volt,�s nyugtalan�tott, nem nagyon tudtam, hogyan v�laszoljak.*
De �gy ahogy volt, meg�rvendeztetett.
Az eleg�ns �ntudatoss�g�val, [olvashatatlan].
Nos, egy m�skori �rz�s.

#3

A nevem Lillie Charlotte.
�n vagyok a m�ltad.
Most [elhagyva a r�g elfeledett eml�keid szakad�k�ban]* vagyok.
Tal�n az emberek �gy gondolnak a szerelm�nkre, hogy nem egy boldogs�ggal teli szerelem volt.
Igaz, hogy nem volt sok id�nk elm�ly�teni a szerelm�nket.
De az utols� pillanatunk, a t� fenek�n, megengedt�k nek�nk, hogy meger�s�ts�k az �rz�seinket.
[olvashatatlan]
�s a hat�rozott szerelm�nk, hossz� id� ut�n megnyitotta az ajt�t egy �j sorsnak.
Az elv�lasztotts�g korszak�nak v�ge lett.
A [olvashatatlan] F�ld most egy rem�nysug�r �ltal van megvil�g�tva, ami �letet fog adni a rom�nc vir�gainak.
A k�k mad�r hozza majd a gondolataim.
A szerelm�nk rem�nytelen volt.De rem�lem hogy az [olvashatatlan] realiz�lt, a sorsod szem�ly�vel val� �jratal�lkoz�ssal.

* eredetileg ide is az volt �rva, hogy olvashatatlan, mert aki angolra ford�totta, nem tudta kivenni, de a lev�l ezen r�sze visszautal az 1.lev�l elej�re