K�k szirmok v�r�s szirmok, mintha nem tudn�nak aludni
Felaj�nlom ezt a vir�got annak aki szeretetre �hezik

Mocorog a s�t�ts�g sz�v�ben ami f�nny� v�lik
A tudatoss�g felt�madt a bogarak hangj�t�l

A m�rgez� vir�gok szorosan �sszefon�dtak a test* k�r�l
Kiterjesztve ezeket az ind�kat a t� fenek�nek** m�ly�n

A v�z felsz�n�n*** ami ism�tli �nmag�t
Folytatja a v�get nem �r� napok jelk�p��l szolg�l� gy�r�k befest�s�t

A m�rgez� vir�gok szorosan �sszefon�dtak a test k�r�l
M�lyen mutatva egy �des ill�zi�t

Gyer�nk, �rz�keld azokkal a szemekkel, mik bel�pnek az eml�keimbe

K�k szirmok v�r�s szirmok, mintha nem tudn�nak aludni
Felaj�nlom ezt a vir�got annak aki szeretetre �hezik
Ha ez nem v�lhatott volna igazz�,k�pes lenn�l megv�ltoztatni az eg�sz j�v�d
Mert azt k�v�nod, mint egy k�n ami megcs�pett t�ged

Ez a liliom az a szem�ly, akit szerettem
Hamarosan, a betegs�g �ltal meger�szakolva, ebben a t�ban fog meghalni

K�k szirmok v�r�s szirmok, ha a v�gzet
Az eml�keidben �l, egy nap k�pes leszel v�lasztani
A v�gzet, amit v�lasztottam, hogy egy nap �jj�sz�lessek,
Hogy egy�t �ljek azzal a szem�llyel akit szerettem

K�k szirmok v�r�s szirmok "mi"
Elaludtunk csak ezekkel a testekkel
A soha meg nem hal� v�gyak vir�goznak midenek felett �r�kre
Mert azt k�v�nod, felaj�nlom neked ezt a vir�got



*
Kamijo "nikutai"-t �nekel("test" a h�s jelent�s�vel)
de a sz�vegben "karada" ("test" a h�s jelent�se n�lk�l)
**
A sz�vegben "kotei" (t� feneke) van, de "daichi"-t (f�ld) �nekel
***
"ten"-t (mennyorsz�g) �nekel, de a sz�vegben "suimen" (v�zfelsz�n) van
****
"yuri" (liliom) helyett "hana"-t (vir�g) �nekel