Kék szirmok vörös szirmok, mintha nem tudnának aludni
Felajánlom ezt a virágot annak aki szeretetre éhezik

Mocorog a sötétség szívében ami fénnyé válik
A tudatosság feltámadt a bogarak hangjától

A mérgező virágok szorosan összefonódtak a test* körül
Kiterjesztve ezeket az indákat a tó fenekének** mélyén

A víz felszínén*** ami ismétli önmagát
Folytatja a véget nem érő napok jelképéül szolgáló gyűrűk befestését

A mérgező virágok szorosan összefonódtak a test körül
Mélyen mutatva egy édes illúziót

Gyerünk, érzékeld azokkal a szemekkel, mik belépnek az emlékeimbe

Kék szirmok vörös szirmok, mintha nem tudnának aludni
Felajánlom ezt a virágot annak aki szeretetre éhezik
Ha ez nem válhatott volna igazzá,képes lennél megváltoztatni az egész jövőd
Mert azt kívánod, mint egy kín ami megcsípett téged

Ez a liliom az a személy, akit szerettem
Hamarosan, a betegség által megerőszakolva, ebben a tóban fog meghalni

Kék szirmok vörös szirmok, ha a végzet
Az emlékeidben él, egy nap képes leszel választani
A végzet, amit választottam, hogy egy nap újjászülessek,
Hogy együt éljek azzal a személlyel akit szerettem

Kék szirmok vörös szirmok "mi"
Elaludtunk csak ezekkel a testekkel
A soha meg nem haló vágyak virágoznak midenek felett örökre
Mert azt kívánod, felajánlom neked ezt a virágot



*
Kamijo "nikutai"-t énekel("test" a hús jelentésével)
de a szövegben "karada" ("test" a hús jelentése nélkül)
**
A szövegben "kotei" (tó feneke) van, de "daichi"-t (föld) énekel
***
"ten"-t (mennyország) énekel, de a szövegben "suimen" (vízfelszín) van
****
"yuri" (liliom) helyett "hana"-t (virág) énekel