Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Érdekességek
 
Egyéb fordítások
 
Kitekintések
 
Dalszövegek
 
Lareine
Lareine : Romancia

Romancia

  2013.06.02. 00:59

Nos, az igazat megvallva, egyszerűen a fél angol fordítás a fejemben járt, régebben vagy lefordítottam ezt a dalt is, vagy valahol találtam hozzá angolt, de nem mentettem le, és most nincs meg. (néhány szöveget alig lehet megtalálni angolul, és amit még mindig nem találtam, azt kezdtem el lefordítani japánból magyarra). A hibákért bocsánat, valamennyire áttekintettem az angol és magyar szöveget is, de az angoltudásom leginkább romlik, és félperces alvások mellett csináltam meg (persze a magyart nem angolból fordítottam)


A víz felszíne hozott téged, csökkentve köztünk a távolságot
Csendes hullám... Hideg szél...
Az éjszaka és a gondolatok túl mélyek voltak

Nem tudok így aludni

Mikor rád gondolok, nem vagyok képes semmire sem,
csak szorongva remegni mint egy falevél
Most a túl kicsi, remegő hang eltűnik a szélben
Jó lenne, ha én írtam volna ezt a könyvet

Az arcod olyan, mint az erdőben eltűnő csillag, és a táncoló hópelyhek
Még ha sírtál is, még ha nevettél is, mind délibábnak látszott

Nem találkozhattunk a végéig
Nem tudtam semmit elmondani, amit szerettem volna

Össze fogok esni... ilyen módon

"kettőnk sorsává" váló csillag már leesett
Rám néztél és nevettél, aki a homokóra mellett aludt

Véletlenül illúziót láttam a hazafelé vezető úton?
Szórakoztató volt, és boldognak tűnt...

Mostantól ne aggódj

 
Szőke herceg, fehér lovon

Az oldal 2013.06.01-én indult

 
~

Nyugodtan lehet hirdetni, ha akartok ^^

 
Banner

 
Yousite~

 

Kedves Csokoládé kedvelõk! Segítségeteket kérném a kérdõívem kitöltéséhez! Témája a CSOKOLÁDÉ MÁRKÁK! Köszön    *****    Homlokzati hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati hõszigetelését!    *****    * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. *    *****    Elindult a Játék határok nélkül rajongói oldal! Ha te is szeretted a '90-es évek népszerû mûsorát, nézz be ide!    *****    Megjelent a Nintendo Switch 2 és a Mario Kart World! Ennek örömére megújítottam a Hungarian Super Mario Fan Club oldalt.    *****    Homlokzati hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    A PlayStation 3 átmeneti fiaskója után a PlayStation 4 ismét sikersztori volt. Ha kíváncsi vagy a történetére, katt ide!    *****    A Bakuten!! az egyik leginkább alulértékelt sportanime. Egyedi, mégis csodálatos alkotásról van szó. Itt olvashatsz róla    *****    A PlayStation 3-ra jelentõsen felborultak az erõviszonyok a konzolpiacon. Ha érdekel a PS3 története, akkor kattints ide    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran! Mese, mese, meskete - ha nem hiszed, nézz bele!    *****    Az Anya, ha mûvész - Beszélgetés Hernádi Judittal és lányával, Tarján Zsófival - 2025.05.08-án 18:00 -Corinthia Budapest    *****    ✨ Egy receptes gyûjtemény, ahol a lélek is helyet kapott – ismerd meg a „Megóvlak” címû írást!    *****    Hímes tojás, nyuszipár, téged vár a Mesetár! Kukkants be hozzánk!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!