|
Romancia
2013.06.02. 00:59
Nos, az igazat megvallva, egyszeren a fl angol fordts a fejemben jrt, rgebben vagy lefordtottam ezt a dalt is, vagy valahol talltam hozz angolt, de nem mentettem le, s most nincs meg. (nhny szveget alig lehet megtallni angolul, s amit mg mindig nem talltam, azt kezdtem el lefordtani japnbl magyarra). A hibkrt bocsnat, valamennyire ttekintettem az angol s magyar szveget is, de az angoltudsom leginkbb romlik, s flperces alvsok mellett csinltam meg (persze a magyart nem angolbl fordtottam)
A vz felszne hozott tged, cskkentve kztnk a tvolsgot
Csendes hullm... Hideg szl...
Az jszaka s a gondolatok tl mlyek voltak
Nem tudok gy aludni
Mikor rd gondolok, nem vagyok kpes semmire sem,
csak szorongva remegni mint egy falevl
Most a tl kicsi, remeg hang eltnik a szlben
J lenne, ha n rtam volna ezt a knyvet
Az arcod olyan, mint az erdben eltn csillag, s a tncol hpelyhek
Mg ha srtl is, mg ha nevettl is, mind dlibbnak ltszott
Nem tallkozhattunk a vgig
Nem tudtam semmit elmondani, amit szerettem volna
ssze fogok esni... ilyen mdon
"kettnk sorsv" vl csillag mr leesett
Rm nztl s nevettl, aki a homokra mellett aludt
Vletlenl illzit lttam a hazafel vezet ton?
Szrakoztat volt, s boldognak tnt...
Mostantl ne aggdj
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
